menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4630851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster October 22, 2015 October 22, 2015 at 5:48:19 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai ?

sicerabibax sicerabibax October 24, 2015, edited October 24, 2015 October 24, 2015 at 1:43:27 PM UTC, edited October 24, 2015 at 1:45:36 PM UTC flag Report link Permalink

Oui. Köszönöm.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4630849У меня иногда такое ощущение, что люди читают совсем не то, что я пишу..

J'a parfois l'impression que les gens lisent tout à fait autre chose que ce que j'écris.

added by sicerabibax, October 21, 2015
➜ #4630849У меня иногда такое ощущение, что люди читают совсем не то, что я пишу.

linked by sicerabibax, October 21, 2015
➜ #4634212Néha úgy érzem, az emberek teljesen mást olvasnak, mint amit én írok.

linked by maaster, October 22, 2015
J'ai parfois l'impression que les gens lisent tout à fait autre chose que ce que j'écris.

edited by sicerabibax, October 24, 2015
➜ #5160618Fojfoje mi havas la impreson, ke la homoj legas ion tute alian ol kion mi skribis.

linked by nimfeo, May 23, 2016
➜ #10990673Nilighire ngoko avandu vakasomavindi okovyo nga saka !

linked by TWB, July 15, 2022
➜ #10990674Mara mingi minakuwaka naona sawa watu wanasomaka byenye sikuandika.

linked by TWB, July 15, 2022