menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo November 3, 2011 November 3, 2011 at 2:57:46 AM UTC flag Report link Permalink

Est-ce que c'est une phrase ?

nimfeo nimfeo April 25, 2014 April 25, 2014 at 6:30:14 PM UTC flag Report link Permalink

+1
-> La femme est en train de lire (legantas = estas leganta)

nimfeo nimfeo July 20, 2015 July 20, 2015 at 10:18:39 AM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Horus Horus July 20, 2015 July 20, 2015 at 10:30:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #713324

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455014La virino legantas..

La femme lisant.

added by Bruno, August 15, 2010
➜ #455014La virino legantas.

linked by Bruno, August 15, 2010
La femme est en train de lire.

edited by nimfeo, July 20, 2015
➜ #392465La donna sta leggendo.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #455028La mujer está leyendo.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #1365007Η γυναίκα διαβάζει.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #4332109Женщина читает.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #789503Die Frau liest.

linked by sacredceltic, October 16, 2015
➜ #789504Die Frau liest gerade.

linked by alexmarcelo, July 16, 2016
➜ #5763282Жінка читає.

linked by deniko, January 12, 2017
➜ #392338The woman is reading.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #695674Kvinden er ved at læse.

linked by Thanuir, March 12, 2019
➜ #7806517Se nainen on lukemassa.

linked by Thanuir, March 12, 2019
➜ #7806516Nainen on lukemassa.

linked by Thanuir, March 12, 2019
➜ #7918598Tameṭṭut-nni attan teqqar.

linked by samir_t, May 18, 2019
➜ #9772359די פֿרוי לייענט.

linked by shekitten, February 17, 2021
➜ #9773168Lla ffuin yst llein.

linked by shekitten, February 17, 2021
➜ #9774545La mujer esta meldando.

linked by shekitten, February 18, 2021
➜ #9774558לה מוזﬞיר איסטה מילדאנדו.

linked by shekitten, February 18, 2021
➜ #9774581laDtaH be'.

linked by shekitten, February 18, 2021
➜ #12851966Le mulier lege.

linked by rul, November 16, 2024