menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4642859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san October 25, 2015 October 25, 2015 at 2:31:51 PM UTC flag Report link Permalink

「ずっと」というのはもっとはっきり出せませんか？

corbinjurgens corbinjurgens October 25, 2015 October 25, 2015 at 8:21:30 PM UTC flag Report link Permalink

そうですね。そのポイントもちょっと悩みました。もう一度挑戦します！

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3777467最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。.

Lately I've had the feeling there has been someone following me.

added by corbinjurgens, October 25, 2015
➜ #3777467最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。

linked by corbinjurgens, October 25, 2015
➜ #4644022Mostanában az az érzésem, hogy valaki követ.

linked by maaster, October 25, 2015
➜ #4644023Az utóbbi időben az az érzésem volt, hogy követ valaki.

linked by maaster, October 25, 2015
Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.

edited by corbinjurgens, October 25, 2015
➜ #6036763De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

linked by raggione, April 26, 2017
➜ #3778255В последнее время у меня такое чувство, будто за мной постоянно кто-то следит.

linked by AlanF_US, March 18, 2021
➜ #10872543Kwanannan ina jin kamar wani na bi na a kowane lokaci.

linked by TWB, May 30, 2022