menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4646094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto October 26, 2015 October 26, 2015 at 5:03:16 PM UTC flag Report link Permalink

temoj de siaj verkoj [kies verkoj --> liaj, ŝiaj, iliaj...?]

ianna ianna October 26, 2015 October 26, 2015 at 5:08:06 PM UTC flag Report link Permalink

Pardonu, kara mia, mi forgesis la ĉapeleton ☺

carlosalberto carlosalberto October 26, 2015 October 26, 2015 at 5:17:50 PM UTC flag Report link Permalink

;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La erotika amo estas unu el la gravaj temoj de siaj verkoj.

added by ianna, October 26, 2015
La erotika amo estas unu el la gravaj temoj de ŝiaj verkoj.

edited by ianna, October 26, 2015
➜ #4646464Erotická láska je jedním z důležitých témat jejích děl.

linked by lipao, October 26, 2015
➜ #4646534Erotische liefde is een van de belangrijkste thema's in haar werken.

linked by Raizin, October 26, 2015
➜ #4673183O amor erótico é um dos importantes temas das obras dela.

linked by ianna, November 3, 2015
➜ #5408594Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.

linked by mraz, March 20, 2017