menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 23, 2014, edited May 23, 2014 May 23, 2014 at 8:37:14 AM UTC, edited May 23, 2014 at 8:38:08 AM UTC flag Report link Permalink

studenton (rilatas al "lin").
Sed pli ĝuste laŭ mi: Ofte oni konsideras lin studento ...

al_ex_an_der al_ex_an_der June 23, 2014 June 23, 2014 at 1:30:40 AM UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝo post unu monato sen reago.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #406847Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht..

Ofte oni akceptas lin kiel studento ĉar li aspektas tre juna.

added by esocom, August 16, 2010
➜ #406847Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht.

linked by esocom, August 16, 2010
➜ #131257On le prend souvent pour un étudiant parce qu'il fait très jeune.

linked by jakov, January 24, 2011
➜ #288043He is often taken for a student because he looks so young.

linked by PaulP, May 23, 2014
Ofte oni konsideras lin studento, ĉar li aspektas tre juna.

edited by al_ex_an_der, June 23, 2014
➜ #3335745Người ta thường coi anh ấy là sinh viên, vì anh ấy trông rất trẻ.

linked by autuno, June 23, 2014