menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 14, 2015 June 14, 2015 at 11:30:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4274291

Metadata

close

Tags

request 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #118542彼に待つように言って下さい。.

Please tell him to wait.

added by CK, August 16, 2010
➜ #118542彼に待つように言って下さい。

linked by CK, August 16, 2010
➜ #465059Калі ласка, скажыце яму пачакаць.

linked by Demetrius, August 16, 2010
➜ #465060Прошу, скажіть йому почекати.

linked by Demetrius, August 16, 2010
➜ #466411Vraag hem alstublieft om te wachten.

linked by javyoze, August 17, 2010
➜ #466443Bitte sag ihm, dass er warten möchte.

linked by Espi, August 17, 2010
➜ #467946Veuillez lui dire d'attendre.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #470215Vinsamlegast segðu honum að bíða.

linked by Swift, August 19, 2010
➜ #562182Bonvolu peti lin atendi.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #639607Dile que espere, por favor.

linked by darinmex, November 28, 2010
➜ #659868请叫他等一下。

linked by fucongcong, December 13, 2010
➜ #466438Diru al li ke li atendu, mi petas.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #834300Кажете му да изчака, ако обичате.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #998284Per piacere, digli di aspettare.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998285Per piacere, ditegli di aspettare.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998286Per favore, digli di aspettare.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998287Per favore, ditegli di aspettare.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998288Per piacere, gli dica di aspettare.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998289Per favore, gli dica di aspettare.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #1482912o toki e ni tawa ona: ona o awen.

linked by Nero, March 12, 2012
➜ #1220811Lütfen ona beklemesini söyle.

linked by duran, March 20, 2012
➜ #1688946Prosím, řekněte mu, aby počkal.

linked by oneill, July 13, 2012
➜ #2774923Пожалуйста, скажите ему подождать.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #3234516Пожалуйста, скажи ей подождать.

linked by Horus, June 14, 2015
➜ #4514328Diga-lhe que espere, por favor.

linked by carlosalberto, September 10, 2015
➜ #1929522תבקש ממנו להמתין.

linked by AlanF_US, April 3, 2016
➜ #511899Sag ihm bitte, dass er warten soll.

linked by driini, November 30, 2019
➜ #1020068Sagen Sie ihm bitte, dass er warten soll.

linked by driini, November 30, 2019
➜ #8375891Ndabasavye, mumubwire arindire!

linked by driini, December 12, 2019
➜ #9434888Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!

linked by kiseva33, December 5, 2020
➜ #2774919Скажи ему подождать, пожалуйста.

linked by ddnktr, November 16, 2021
➜ #11026272Kortxinku koutzi tis koudjinasuni.

linked by Laz, July 26, 2022
➜ #11105235그에게 기다리라고 말해 주세요.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #13045736Скажите ему, пожалуйста, чтобы подождал.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #13045734Скажи ему, пожалуйста, чтобы подождал.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #2774935Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #1869395Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #3234517Пожалуйста, скажи ему подождать.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #13292950Будьте добры, скажите ему подождать.

linked by Ooneykcall, June 22, 2025
➜ #13309769Խնդրում եմ ասա նրան, որ սպասի։

linked by Proxima5, July 2, 2025