menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #465200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 2:03:02 PM UTC flag Report link Permalink

َAlexmarcelo: source language: Spanish.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252056Put yourself in my place..

Mets-toi à ma place.

added by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #252056Put yourself in my place.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #361552Versetz dich in meine Lage.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #1238073Coloque-se em meu lugar.

linked by alexmarcelo, November 14, 2011
➜ #506771Ponte en mi lugar.

linked by alexmarcelo, November 15, 2011
Mets-toi à ma place.

added by Amastan, May 12, 2012
➜ #632523Imagu al vi, ke vi estus en mia situo.

linked by Amastan, May 12, 2012
➜ #506771Ponte en mi lugar.

linked by Alba, May 12, 2012
➜ #632523Imagu al vi, ke vi estus en mia situo.

unlinked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #61464Put yourself in my position.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2012
➜ #2078730Поставь себя на моё место.

linked by marafon, December 13, 2012
➜ #3018565Imagu vin en mia situacio!

linked by nimfeo, July 21, 2015
➜ #512706Постав себе на моє місце.

linked by deniko, February 13, 2018
➜ #3455137Képzeld magad az én helyzetembe.

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #8557870Ga eens in mijn schoenen staan.

linked by Elsofie, February 17, 2020
➜ #3122078Põe-te em meu lugar.

linked by carlosalberto, June 18, 2021
➜ #3122067Ponha-se em meu lugar.

linked by carlosalberto, August 13, 2021
➜ #10763597Ili-k deg umkan-iw.

linked by LdjuherTaqvaylit, January 6, 2025