menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4657574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid November 1, 2015 November 1, 2015 at 12:43:02 AM UTC flag Report link Permalink

:(

mervert1 mervert1 November 1, 2015 November 1, 2015 at 10:34:47 AM UTC flag Report link Permalink

Haha. ;D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The princess was eaten by the shark.

added by mervert1, October 31, 2015
➜ #4657796La princesse fut mangée par le requin.

linked by sicerabibax, October 31, 2015
The princess was eaten by the shark.

edited by mervert1, October 31, 2015
➜ #4657960A princesa foi comida pelo tubarão.

linked by mervert1, October 31, 2015
➜ #4659444Prenses köpekbalığı tarafından yenildi.

linked by bluwy, October 31, 2015
The princess was eaten by the shark.

edited by mervert1, November 1, 2015
➜ #4660454Принцессу съела акула.

linked by Balamax, November 1, 2015
➜ #4961347La princino estis formanĝita de la ŝarko.

linked by PaulP, March 8, 2016
➜ #4961348La princinon formanĝis la ŝarko.

linked by PaulP, March 8, 2016
➜ #5397955Księżniczka została zjedzona przez rekina.

linked by Annika, September 3, 2016
➜ #5732421Prinsessa päätyi hain kitaan ja kuoli.

linked by Orava, January 3, 2017
➜ #5732422Hai söi prinsessan.

linked by Orava, January 3, 2017
➜ #7036852Principissa a squalo devorata est.

linked by alexmarcelo, August 1, 2018
➜ #7080176A hercegnőt megette a cápa.

linked by H_Liliom, August 22, 2018
➜ #7742061Kinain ng pating ang prinsesa.

linked by mervert1, January 20, 2019