menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #465973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #118325彼のコンサートは最高だった。.

His concert was great.

added by CK, August 17, 2010
➜ #118325彼のコンサートは最高だった。

linked by CK, August 17, 2010
➜ #466052Tónleikarnir hans voru frábærir.

linked by Swift, August 17, 2010
➜ #466348Zijn concert was geweldig.

linked by javyoze, August 17, 2010
➜ #547524Lia koncerto estis bonega.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #555264Jego koncert był wspaniały.

linked by Bilberry, October 9, 2010
➜ #824607他的演唱會很棒。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #1271392Onun konseri harikaydı.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1308877Sein Konzert war toll.

linked by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #2187008Su concierto fue genial.

linked by marcelostockle, February 3, 2013
➜ #2270742彼のコンサートは素晴らしかった。

linked by sharptoothed, March 1, 2013
➜ #2272334Его концерт был великолепен.

linked by sharptoothed, March 1, 2013
➜ #285338His concert was unreal.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #465972His concert was very good.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #4400535Одличен му беше концертот.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #6591738Nagyszerű volt a koncertje.

linked by juliusbear, January 5, 2018
➜ #7052365Säi Concert war gäil.

linked by PizzaaHawaianaa, August 9, 2018
➜ #7140445Його концерт був чудовий.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #465972His concert was very good.

unlinked by CK, July 21, 2021
➜ #688771他的音乐会非常好。

linked by Yorwba, July 24, 2021