menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP December 9, 2015 December 9, 2015 at 5:01:27 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.taaltelefoon.be/heer...eneer-mijnheer

> meneer, mijnheer, de heer

PaulP PaulP December 28, 2015 December 28, 2015 at 10:26:14 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465071Mr. Johnson's room was a large room..

De kamer van Mr. Johnson was een grote kamer.

added by javyoze, August 17, 2010
➜ #465071Mr. Johnson's room was a large room.

linked by javyoze, August 17, 2010
➜ #927896De Kamer von Herrn Johnson weer en grote Kamer.

linked by slomox, June 7, 2011
➜ #1916906El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.

linked by marcelostockle, October 12, 2012
➜ #929313Das Zimmer von Herrn Johnson war ein großes Zimmer.

linked by marcelostockle, October 12, 2012
➜ #215496ジョンソン氏の部屋は広かった。

linked by marcelostockle, October 12, 2012
➜ #963031La habitación del señor Johnson era una habitación grande.

linked by marcelostockle, October 12, 2012
➜ #3247279La ĉambro de sinjoro Johnson estis granda.

linked by GrizaLeono, May 12, 2014
➜ #3247284Sinjoro Johnson havis grandan ĉambron.

linked by GrizaLeono, May 12, 2014
De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.

edited by PaulP, December 28, 2015
➜ #3063315La stanza del signor Johnson era una stanza grande.

linked by PaulP, December 28, 2015
➜ #3063317La camera del signor Johnson era una camera grande.

linked by PaulP, December 28, 2015
➜ #424953De kamer van mijnheer Johnson was een grote.

linked by PaulP, December 28, 2015
➜ #1234736Bay Johnson'ın odası büyük bir odaydı.

linked by martinod, May 21, 2016
➜ #972313O quarto do senhor Johnson era um quarto grande.

linked by martinod, May 21, 2016
➜ #4814678Mr. Johnsons Zimmer war ein großes Zimmer.

linked by martinod, May 21, 2016
➜ #13448280Koamer van meneer Johnson was n grode koamer.

linked by Tom9358, 13 days ago