menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 18, 2010 August 18, 2010 at 12:05:55 PM UTC flag Report link Permalink

..., dis-lui d'attendre

mamat mamat August 18, 2010 August 18, 2010 at 12:09:06 PM UTC flag Report link Permalink

Merci.

sacredceltic sacredceltic August 18, 2010 August 18, 2010 at 12:24:15 PM UTC flag Report link Permalink

d'attendre.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #466411Vraag hem alstublieft om te wachten..

S'il te plaît, dis lui de l'attendre.

added by mamat, August 17, 2010
➜ #466411Vraag hem alstublieft om te wachten.

linked by mamat, August 17, 2010
➜ #466438Diru al li ke li atendu, mi petas.

linked by jefke, August 17, 2010
S'il te plaît, dis-lui de l'attendre.

edited by mamat, August 18, 2010
S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

edited by mamat, August 18, 2010
➜ #511899Sag ihm bitte, dass er warten soll.

linked by MUIRIEL, September 14, 2010
➜ #562182Bonvolu peti lin atendi.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #2774919Скажи ему подождать, пожалуйста.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2774932Скажи ей подождать, пожалуйста.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2774933Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2774934Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2774935Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2774936Пожалуйста, скажи ей, чтобы подождала.

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #11122201Sag ihr bitte, dass sie warten soll!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 17, 2022
➜ #13045734Скажи ему, пожалуйста, чтобы подождал.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #13045736Скажите ему, пожалуйста, чтобы подождал.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #13045737Скажи ей, пожалуйста, чтобы подождала.

linked by marafon, February 17, 2025
➜ #13045736Скажите ему, пожалуйста, чтобы подождал.

unlinked by marafon, February 17, 2025