menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 uaspeaker uaspeaker August 20, 2010 August 20, 2010 at 11:53:28 AM UTC flag Report link Permalink

После "девочки" запятая.

nina99nv nina99nv October 23, 2017 October 23, 2017 at 6:44:57 PM UTC flag Report link Permalink

ли + или — не много ли? эксперты, как?

marafon marafon October 23, 2017 October 23, 2017 at 8:42:57 PM UTC flag Report link Permalink

Согласна, "ли" лишнее.

marafon marafon November 10, 2017 November 10, 2017 at 4:59:41 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64074A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office..

Незнакомец спросил у девочки на работе ли её отец или дома

added by Aqn, August 18, 2010
➜ #64074A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.

linked by Aqn, August 18, 2010
Незнакомец спросил у девочки на работе ли её отец или дома.

edited by Aqn, August 18, 2010
➜ #472558Незнайомець спитав у дівчинки, її батько на роботі чи вдома.

linked by uaspeaker, August 20, 2010
Незнакомец спросил у девочки, на работе ли её отец или дома.

edited by Aqn, August 22, 2010
➜ #728896La nekonato demandis la knabinon, ĉu ŝia patro estas laboreje aŭ hejme.

linked by Maksimo, January 27, 2011
Незнакомец спросил у девочки, на работе её отец или дома.

edited by marafon, November 10, 2017
➜ #890768Un inconnu a demandé à la fille si son père était à la maison ou au bureau.

linked by marafon, November 10, 2017
➜ #2697023Ein Fremder fragte das Mädchen, ob sein Vater zu Hause oder auf der Arbeit sei.

linked by marafon, November 10, 2017