menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #467104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius July 10, 2012 July 10, 2012 at 10:56:47 AM UTC flag Report link Permalink

Я изменю это предложение.

Demetrius Demetrius July 10, 2012 July 10, 2012 at 10:57:56 AM UTC flag Report link Permalink

Разбито на 2 предложения, вариант для мужского рода см. тут:
http://tatoeba.org/sentences/show/1679074

Metadata

close

Tags

OK female speaker
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459397अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैंने उसे चिट्ठी लिखी हुई होती।.

Если бы я знал (знала) ее адрес, я бы написал (написала) ей.

added by Fuzzyakin, August 18, 2010
➜ #459397अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैंने उसे चिट्ठी लिखी हुई होती।

linked by Fuzzyakin, August 18, 2010
Если бы я знала ее адрес, я бы написала ей.

edited by Demetrius, July 10, 2012
➜ #309396If I had known her address, I would have written to her.

linked by Demetrius, July 10, 2012
➜ #1023638Hätte ich ihre Adresse gewusst, dann hätte ich ihr geschrieben.

linked by DaoSeng, February 5, 2024