menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #467641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 25, 2010 August 25, 2010 at 1:40:07 PM UTC flag Report link Permalink

a PIECE OF advice

Pharamp Pharamp September 16, 2010 September 16, 2010 at 9:33:33 PM UTC flag Report link Permalink

Is it good now?

sacredceltic sacredceltic September 16, 2010 September 16, 2010 at 9:40:46 PM UTC flag Report link Permalink

Jes

FeuDRenais FeuDRenais September 16, 2010 September 16, 2010 at 9:42:52 PM UTC flag Report link Permalink

Remove NNC tag.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #407972Я хочу дать тебе небольшой совет..

I would like to give you an advice.

added by a5urbanipa1, August 18, 2010
➜ #407972Я хочу дать тебе небольшой совет.

linked by a5urbanipa1, August 18, 2010
➜ #467737Я бы хотел дать тебе один совет.

linked by noxend, August 18, 2010
➜ #468173Я хочу дать тебе совет.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
I would like to give you a piece of advice.

edited by Pharamp, September 16, 2010
➜ #556347Me gustaría darte un consejo.

linked by darinmex, October 10, 2010
➜ #1396509Gostaria de te dar um conselho.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1744521אני רוצה לתת לך עצה קטנה.

linked by artyom, August 1, 2012
➜ #71099I'd like to give you a piece of advice.

linked by CK, November 27, 2017
➜ #7268065Я хотел бы дать вам один совет.

linked by marafon, October 8, 2018
➜ #7268064Я хотел бы дать тебе один совет.

linked by marafon, October 8, 2018
➜ #1103978Я хочу дати тобі невеличку пораду.

linked by deniko, January 30, 2019
➜ #7267163J'aimerais vous donner un conseil.

linked by lbdx, February 11, 2021
➜ #10830636Ina so in ba ka wata shawara.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830637Ningependa kukupa ushauri.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830638ንእሽቶ ምኽሪ ክህበካ እደሊ።

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10918173Nyiga galatǝro mayin.

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #10918174Aa*i tua*re ekkana gori nosiyot goitto sai.

linked by TWB, June 17, 2022