menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #467853

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Joutsentaika Joutsentaika March 21, 2017 March 21, 2017 at 1:46:31 PM UTC flag Report link Permalink

This is not idiomatic. 'Good at N' is used for sports and games (good at football, good at chess) but not musical instruments (*good at piano, *good at guitar). Adding 'the' makes it better.

CK CK March 24, 2017 March 24, 2017 at 3:42:16 PM UTC flag Report link Permalink

It's not uncommon.

https://www.google.com/search?q...d+at+guitar%22

Metadata

close

Tags

7 syllables musical instrument
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #114058彼はギターが大変上手です。.

He's very good at guitar.

added by CK, August 18, 2010
➜ #114058彼はギターが大変上手です。

linked by CK, August 18, 2010
➜ #469363Hann er mjög góður á gítar.

linked by Swift, August 18, 2010
➜ #554988Li tre bone ludas la gitaron.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #554992Er spielt sehr gut Gitarre.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #579298On jest świetny na gitarze.

linked by Bilberry, October 22, 2010
➜ #776716Той е много добър с китарата.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833224他非常擅長吉他。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1289216O, gitarda çok iyidir.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #6060684È molto bravo con la chitarra.

linked by Guybrush88, May 6, 2017
➜ #12921076Igerrez deg tyita n tgiṭart.

linked by Conjuice, December 18, 2024
➜ #12921078Igerrez deg tgiṭart.

linked by Conjuice, December 18, 2024