menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4679161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 5, 2015 November 5, 2015 at 5:26:21 PM UTC flag Report link Permalink

Warum nicht "Anfang Dezember", parallel zu "Ende Februar"? (Hatte heute noch nicht meine Mecker-Ration!)

raggione raggione January 14, 2017 January 14, 2017 at 2:34:36 PM UTC flag Report link Permalink

Aufhübschungserinnerungsversuch (Anfang Dezember?)

Esperantostern Esperantostern January 15, 2017 January 15, 2017 at 7:02:36 AM UTC flag Report link Permalink

Versuch gelungen ! ☺

raggione raggione January 15, 2017 January 15, 2017 at 12:08:57 PM UTC flag Report link Permalink

mmm - sieht lecker aus

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4678970En Brazilo, someraj ferioj komenciĝas en frua decembro kaj finiĝas en malfrua februaro..

In Brasilien beginnen die Sommerferien anfangs Dezember und enden Ende Februar.

added by Esperantostern, November 5, 2015
➜ #4678970En Brazilo, someraj ferioj komenciĝas en frua decembro kaj finiĝas en malfrua februaro.

linked by Esperantostern, November 5, 2015
In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

edited by Esperantostern, January 15, 2017
➜ #5769970I Brasilien begynder sommerferien i begyndelsen af december og ender i slutningen af februar.

linked by danepo, January 15, 2017
➜ #7534256Brazíliában a nyári szünidő december elején kezdődik és február végén fejeződik be.

linked by felvideki, November 28, 2018
➜ #12134817В Бразилии летние каникулы начинаются в начале декабря и заканчиваются в конце февраля.

linked by Wezel, October 29, 2023
➜ #5770456В Бразилии летние каникулы начинаются в начале декабря, а заканчиваются в конце февраля.

linked by Wezel, October 29, 2023