menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4682775

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 doemaar14 doemaar14 2015年11月7日 2015年11月7日 3:11:35 UTC flag Report link 固定リンク

Very pedantic, but okay....

 Raizin Raizin 2015年11月7日, 編集 2015年11月7日 2015年11月7日 17:13:56 UTC, 編集 2015年11月7日 17:16:52 UTC flag Report link 固定リンク

I believe the link is for Tatoeba users who are looking for translations in other languages than the ones added here. It is practically the same sentence, but people are much more likely to find translations there than here.

Or in other words, posting links between similar sentences increases the interconnectedness of the database, which makes it easier to find stuff.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #2324383私は夏子です。 の翻訳として追加されました。

I am Natsuko.

追加：doemaar14, 2015年11月7日
➜ #2324383私は夏子です。

リンク：doemaar14, 2015年11月7日
➜ #4682785Sono Natsuko.

リンク：Guybrush88, 2015年11月7日
➜ #4682786Io sono Natsuko.

リンク：Guybrush88, 2015年11月7日
I'm Natsuko.

編集：doemaar14, 2015年11月7日
➜ #4687260Ben Natsuko'yum.

リンク：deyta, 2015年11月8日
➜ #7058628Я Нацуко.

リンク：fjay69, 2018年8月13日