menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4689271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto November 9, 2015 November 9, 2015 at 5:52:30 PM UTC flag Report link Permalink

Dua strofo el la soneto (de Karlo)

Enketo

Por Eliana

Rideto via kion povas igi?
Viaj fingroj misteran povon havas.
Sed eble afer' nia ne progresos...
Kial frue finiĝi devus ĝi?

Metadata

close

Tags

Karlo - Sonetoj Enketo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4689268Do teu sorrir não sabes todo o alcance, / nem quanto pode o toque dos teus dedos. / Mas, talvez nosso caso não avance... / Por que teria de findar tão cedo?.

Rideto via kion povas igi?

added by carlosalberto, November 9, 2015
➜ #4689268Do teu sorrir não sabes todo o alcance, / nem quanto pode o toque dos teus dedos. / Mas, talvez nosso caso não avance... / Por que teria de findar tão cedo?

linked by carlosalberto, November 9, 2015
Rideto via kion povas igi? Viaj fingroj misteran povon havas. Sed eble afer' nia ne prosperos... Kial frue finiĝi devus ĝi?

edited by carlosalberto, November 9, 2015
Rideto via kion povas igi? Viaj fingroj misteran povon havas. Sed eble afer' nia ne prosperos... Kial frue finiĝi devus ĝi?

edited by carlosalberto, November 9, 2015
➜ #4689979sina pilin musi lili, la sina ken kama e seme? palisa luka sina li jo e ken wawa. taso ken la mi tu li kama ala wan... tenpo lili li pini, la olin pi mi tu li wile pini tan seme?

linked by carlosalberto, November 9, 2015
Rideto via kion povas igi? Viaj fingroj misteran povon havas. Sed eble afer' nia ne prosperos... Kial tiom frue finiĝi devus ĝi?

edited by carlosalberto, May 11, 2018
Rideto via kion povas fari? / Viaj fingroj misteran povon havas. / Sed eble afer' nia ne prosperos... / Kial finiĝi tiom frue devus ĝi?

edited by carlosalberto, June 8, 2018