menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4689308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto November 9, 2015 November 9, 2015 at 6:04:21 PM UTC flag Report link Permalink

Primeiro terceto do soneto (de Karlo)

Inquisição

Para Eliana

Eu, pecador, não posso confessar
certos delitos, frutos da paixão.
E tu queres minha alma devassar

Metadata

close

Tags

Karlo - Sonetos Inquisição
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4689294Pekul', al vi ne povas mi konfesi / certajn kulpojn – rezultojn de l' pasi'. / Kaj vi volas invadi kiom ajn / ĝi povos kosti la animon mian....

Eu, pecador, não posso confessar certos delitos, frutos da paixão. E tu queres minha alma devassar...

added by carlosalberto, November 9, 2015
➜ #4689294Pekul', al vi ne povas mi konfesi / certajn kulpojn – rezultojn de l' pasi'. / Kaj vi volas invadi kiom ajn / ĝi povos kosti la animon mian...

linked by carlosalberto, November 9, 2015
Eu, pecador, não posso confessar certos delitos, frutos da paixão. E tu queres minha alma devassar...

edited by carlosalberto, November 9, 2015
Eu, pecador, não posso confessar certos delitos, frutos da paixão. E tu queres minha alma devassar a qualquer preço...

edited by carlosalberto, November 9, 2015
Eu, pecador, não posso confessar certos delitos, frutos da paixão. E tu queres minha alma devassar a qualquer preço...

edited by carlosalberto, November 9, 2015
➜ #4689836mi jan pakala. mi ken ala toki pakala mi. olin wawa li kama ona. taso sina wile lukin insa pi kon mi.

linked by carlosalberto, November 9, 2015
➜ #5397576Me es pecor, me no pote confesa cualce falis, resultas de pasion. E tu vole invade meа spirito an cuando esta es multe riscosa...

linked by carlosalberto, September 3, 2016
Eu, pecador, não posso confessar / certos delitos, frutos da paixão. / E tu queres minha alma devassar / a qualquer preço...

edited by carlosalberto, May 11, 2018