menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #469538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 4, 2010 September 4, 2010 at 3:39:44 PM UTC flag Report link Permalink

esperanto (con minúscula)

MondCivitano MondCivitano September 4, 2010 September 4, 2010 at 3:49:38 PM UTC flag Report link Permalink

Esperanto es el nombre propio de la lengua, tal como Castellano, Español o Inglés.
Nombres propios con mayúsculas es la regla.
¿Me equivoco?

Shishir Shishir September 4, 2010 September 4, 2010 at 3:51:22 PM UTC flag Report link Permalink

Exactamente, pero es que castellano, español, inglés...Tampoco llevan mayúscula en español.

Shishir Shishir September 4, 2010 September 4, 2010 at 3:51:41 PM UTC flag Report link Permalink

Los nombres de lenguas no llevan mayúscula.

MondCivitano MondCivitano September 4, 2010 September 4, 2010 at 3:52:39 PM UTC flag Report link Permalink

Ah!, gracias, no recordaba esa regla, lo cambio de inmediato.

MondCivitano MondCivitano September 4, 2010 September 4, 2010 at 3:53:52 PM UTC flag Report link Permalink

Me gusta mas con mayúsculas.

Shishir Shishir September 4, 2010 September 4, 2010 at 3:55:58 PM UTC flag Report link Permalink

:) ¿por qué?

MondCivitano MondCivitano September 4, 2010 September 4, 2010 at 4:06:23 PM UTC flag Report link Permalink

No sé, la veo mas bonita. Cosas mías.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #469519Jen listo de kelkaj kutimaj lingvodemandoj rilate al Esperanto..

Presentamos aquí una lista con preguntas habituales relacionadas con el Esperanto.

added by MondCivitano, August 18, 2010
➜ #469519Jen listo de kelkaj kutimaj lingvodemandoj rilate al Esperanto.

linked by MondCivitano, August 18, 2010
➜ #473048Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto.

linked by sacredceltic, August 20, 2010
➜ #496393We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.

linked by GrizaLeono, September 3, 2010
Presentamos aquí una lista con preguntas habituales relacionadas con el esperanto.

edited by MondCivitano, September 4, 2010