menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4700015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tarsier tarsier November 14, 2015, edited November 14, 2015 November 14, 2015 at 6:46:08 AM UTC, edited November 14, 2015 at 6:49:56 AM UTC flag Report link Permalink

Mike Fegi - KASIKAS
Written by Johnever Canlom
http://www.dahonglaya.com/vispop-kasikas-lyrics

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sama sa makalisang nga hangin Sama sa kusog nga ulan Sa mga naanod sa nagbahang luha Sama sa makalipong nga yuta Sama sa dagkong balud Sa mga nagupok natong paglaum Paminawa kay awitan tika Pampahupay sa imong kaguol Pamati-a ng kasikas ug kanaas sa dughan mo Kay ang kinabuhi magasugod human sa kahadlok

added by tarsier, November 14, 2015
Sama sa makalisang nga hangin; sama sa kusog nga ulan sa mga naanod sa nagbahang luha; sama sa makalipong nga yuta; sama sa dagkong balud sa mga nagupok natong paglaum. Paminawa kay awitan tika; pampahupay sa imong kaguol. Pamati-a ng kasikas ug kanaas sa dughan mo kay ang kinabuhi magasugod human sa kahadlok.

edited by tarsier, November 14, 2015
➜ #4700016Gleich ob schrecklicher Wind oder schwere Regenfälle die fließenden Tränen verwischen; wie versinkender Boden oder große Wellen, unsere Hoffnung untertaucht. Höre dem Lied zu, dass ich Dir singe, das Dein Leid tröstet. Überwinde die Beklemmung in Deiner Brust, weil das Leben beginnt, wenn die Angst aufhört.

linked by tarsier, November 14, 2015
Sama sa makalisang nga hangin, sama sa kusog nga ulan sa mga naanod sa nagbahang luha, sama sa makalipong nga yuta, sama sa dagkong balud sa mga nagupok natong paglaum. Paminawa kay awitan tika, pampahupay sa imong kaguol. Pamati-a ng kasikas ug kanaas sa dughan mo kay ang kinabuhi magasugod human sa kahadlok.

edited by tarsier, November 14, 2015
ÖSama sa makalisang nga hangin, sama sa kusog nga ulan sa mga naanod sa nagbahang luha, sama sa makalipong nga yuta, sama sa dagkong balud sa mga nagupok natong paglaum. Paminawa kay awitan tika, pampahupay sa imong kaguol. Pamati-a ng kasikas ug kanaas sa dughan mo kay ang kinabuhi magasugod human sa kahadlok.

edited by tarsier, October 12, 2016
Sama sa makalisang nga hangin, sama sa kusog nga ulan sa mga naanod sa nagbahang luha, sama sa makalipong nga yuta, sama sa dagkong balud sa mga nagupok natong paglaum. Paminawa kay awitan tika, pampahupay sa imong kaguol. Pamati-a ng kasikas ug kanaas sa dughan mo kay ang kinabuhi magasugod human sa kahadlok.

edited by tarsier, October 12, 2016