menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4700175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tarsier tarsier November 14, 2015 November 14, 2015 at 9:11:41 AM UTC flag Report link Permalink

Mike Fegi - KASIKAS
Written by Johnever Canlom
http://www.dahonglaya.com/vispop-kasikas-lyrics

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4700171Ning panahon na sa daghang kagubot hinaut nga di makalimot hunahunaon nato nga mag-igsoon ta. Kung dili man mapugngan ang pagtulo sa mga luha - pagasagdi nalang, pagasagdi. Ug kung dili man mahibalik ang mga nangawala..

Diese Zeit viel Tumultes Hoffen wir nicht zu vergessen, Daran zu denken, dass wir Brüder sind

added by tarsier, November 14, 2015
➜ #4700171Ning panahon na sa daghang kagubot hinaut nga di makalimot hunahunaon nato nga mag-igsoon ta. Kung dili man mapugngan ang pagtulo sa mga luha - pagasagdi nalang, pagasagdi. Ug kung dili man mahibalik ang mga nangawala.

linked by tarsier, November 14, 2015
In dieser Zeit vielen Tumultes, hoffen wir, dass wir nicht vergessen, aaran zu denken, dass wir Brüder sind. Wenn es auch nicht das Rinnen der Tränen verhindern kann, lass los und lass es gut sein, wenn auch das Vergangene nicht zurückkehren kann.

edited by tarsier, November 14, 2015
In dieser Zeit vielen Tumultes, wollen wir hoffen nicht zu vergessen, daran zu denken, dass wir Brüder sind. Wenn es auch das Rinnen der Tränen nicht verhindern kann, lass los und lass es gut sein, wenn das Vergangene nicht zurückkehrt.

edited by tarsier, November 14, 2015
➜ #4704683Dum ĉi tiu tumulta tempo ni volas esperi, ke ni ne forgesos pripensi, ke ni estas fratoj. Se ankaŭ tio ne povas malhelpi la larmofluon, ni forgesu ĝin kaj estu bone, ke la estinteco ne revenas.

linked by GrizaLeono, November 16, 2015
➜ #9158711En cette période de grande agitation, gardons tout de même à l'esprit que nous sommes frères. Même si cela ne peut pas empêcher les larmes de couler, il faut lâcher prise et laisser les choses suivre leur cours, dans la mesure où le passé ne revient pas.

linked by Micsmithel, October 17, 2020
➜ #12868279喺呢個動盪嘅時候，我哋希望唔好忘記記住我哋係兄弟。如果阻止唔到眼淚落嚟，放手，如果過去唔返嚟，就等佢冇事。

linked by an unknown member, November 23, 2024