menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #470180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais August 19, 2010 August 19, 2010 at 12:14:24 AM UTC flag Report link Permalink

NNC-tagged ئۇيغۇر

سەۋەب: «خاتا كەتمەك» بولامدۇ؟

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #470176Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort..

ئۇرۇش باشلاپلا، ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.

added by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #470176Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.

linked by FeuDRenais, August 19, 2010
ئۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.

edited by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #470177从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。

linked by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #470178Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

linked by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #470179Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

linked by FeuDRenais, August 19, 2010
➜ #908409Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.

linked by riccioberto, May 25, 2011