menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #470697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shanghainese shanghainese August 8, 2011 August 8, 2011 at 10:22:03 PM UTC flag Report link Permalink

=> каждого словА

я бы также сказал "...искать перевод каждого слова, которое не знаешь, - не самая лучшая идея".

marafon marafon January 14, 2013 January 14, 2013 at 12:47:42 PM UTC flag Report link Permalink

No response since: Aug 8th 2011.
Corrected.

marafon marafon January 14, 2013 January 14, 2013 at 12:49:29 PM UTC flag Report link Permalink

@shanghainese
> искать перевод каждого слова, которое не знаешь, - не самая лучшая идея.

Хорошая идея ;) Добавите?

shanghainese shanghainese January 14, 2013 January 14, 2013 at 1:48:42 PM UTC flag Report link Permalink

Добавил)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26308When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know..

Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слово, которого не знаешь.

added by timsa, August 19, 2010
➜ #26308When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.

linked by timsa, August 19, 2010
Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слова, которого не знаешь.

edited by marafon, January 14, 2013
➜ #2143749Когда читаешь книгу на английском, искать перевод каждого слова, которое не знаешь, - не самая лучшая идея.

linked by shanghainese, January 14, 2013