menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4709358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Nipotina Nipotina November 18, 2015 November 18, 2015 at 4:15:19 PM UTC flag Report link Permalink

Это предложение должно стоять на голландском, автоматически получилось на немецком

marafon marafon November 18, 2015 November 18, 2015 at 4:39:26 PM UTC flag Report link Permalink

Чтобы поменять флаг, кликните на него. Автоматическая система распознавания языков в последнее время плохо работает, так что лучше выставлять нужный язык самостоятельно.

PaulP PaulP November 18, 2015 November 18, 2015 at 7:59:27 PM UTC flag Report link Permalink

> Tijdens de restauratie hebben de bezoekers beperkt toegang tot het museum.

PaulP PaulP December 4, 2015 December 4, 2015 at 6:35:25 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tijdends de restauratie hebben de bezoekers bepekt toegang tot het museum.

added by Nipotina, November 18, 2015
Tijdens de restauratie hebben de bezoekers beperkt toegang tot het museum.

edited by PaulP, December 4, 2015
➜ #5008149Dum la restaŭrado la vizitantoj havas limigitan aliron al la muzeo.

linked by GrizaLeono, March 25, 2016
➜ #6396649Während der Restaurierung haben Besucher beschränkt Zugang zum Museum.

linked by raggione, October 25, 2017
➜ #9199749During the restoration work, visitors have limited access to the museum.

linked by sundown, December 30, 2021