menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:34:32 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4001751

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209919その事故で生き残ったのはたった一人だった。

linked by an unknown member, date unknown
Only one person survived the accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371374نجا من الحادثة شخص واحد.

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #441694Une seule personne survécut à cet accident.

linked by Archibald, July 28, 2010
➜ #796958只有一人倖免於難。

linked by Martha, March 17, 2011
➜ #1042033Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1515115Sólo una persona sobrevivió al accidente.

linked by djoco13, April 3, 2012
➜ #1899335רק אדם בודד שרד את התאונה.

linked by fekundulo, October 6, 2012
Only one person survived the accident.

added by AlanF_US, November 27, 2012
➜ #556374היה רק ניצול אחד מהתאונה.

linked by AlanF_US, November 27, 2012
➜ #2041985Une seule personne a survécu à l'accident.

linked by sacredceltic, November 27, 2012
➜ #2041424There was only one survivor of the accident.

linked by Amastan, November 28, 2012
➜ #2489457Nur eine Person überlebte den Unfall.

linked by raggione, June 10, 2013
➜ #2489458Nur eine Person hat den Unfall überlebt.

linked by raggione, June 10, 2013
➜ #1819457Nur unu persono transvivis la akcidenton.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #2177087Nur unu persono postvivis la akcidenton.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #2178263רק אדם אחד שרד את התאונה.

linked by AlanF_US, February 1, 2015
➜ #556372רק אדם אחד ניצל מהתאונה.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4877748Houve apenas um sobrevivente no acidente.

linked by bill, February 22, 2017
➜ #752527Csak egy ember élte túl a balesetet.

linked by kiseva33, December 16, 2021
➜ #11099266事故の生存者は一人だけでした。

linked by CK, September 13, 2022
➜ #12962805दुर्घटनामा एकजना मात्र बाँचेका थिए।

linked by taro, January 7, 2025