menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4718347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet November 22, 2015 November 22, 2015 at 3:29:25 PM UTC flag Report link Permalink

"wiedergefunden" eigentlich;

Metadata

close

Tags

colloquial / umgangssprachlich
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4717665By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?.

Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast, hast du den wieder gefunden?

added by brauchinet, November 22, 2015
➜ #4717665By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

linked by brauchinet, November 22, 2015
Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

edited by brauchinet, November 22, 2015
➜ #5097683对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？

linked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #8483332Parenteze, ĉu vi trovis la pluvombrelon, pri kiu vi antaŭ nelonge diris, ke vi perdis ĝin?

linked by PaulP, June 7, 2025
➜ #6072768Nu je het zegt, heb je trouwens de paraplu gevonden die je laatst kwijt was?

linked by martinod, June 23, 2025