menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4719204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto November 23, 2015 November 23, 2015 at 9:59:00 AM UTC flag Report link Permalink

de la oficejo [?]

nimfeo nimfeo November 23, 2015 November 23, 2015 at 11:02:53 AM UTC flag Report link Permalink

Korektite, dankon!

carlosalberto carlosalberto November 23, 2015 November 23, 2015 at 12:39:06 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4505354Quelqu'un a laissé les fenêtres du bureau ouvertes..

Iu lasis la fenestrojn malfermitaj.

added by nimfeo, November 22, 2015
➜ #4505354Quelqu'un a laissé les fenêtres du bureau ouvertes.

linked by nimfeo, November 22, 2015
➜ #4720094Alguém deixou as janelas do escritório abertas.

linked by carlosalberto, November 23, 2015
➜ #4720096jan li ken e ni: lupa pi tomo pali li open.

linked by carlosalberto, November 23, 2015
Iu lasis la fenestrojn de la oficejo malfermitaj.

edited by nimfeo, November 23, 2015
➜ #4720203Iemand liet de ramen van het kantoor open.

linked by PaulP, November 23, 2015
➜ #4720225Iemand heeft de vensters van het kantoor opengelaten.

linked by martinod, November 23, 2015
➜ #4721339Alguien dejó las ventanas de la oficina abiertas.

linked by marcelostockle, November 23, 2015
➜ #4724803Jemand ließ die Bürofenster offen stehen.

linked by PaulP, November 25, 2015