menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon February 25, 2013 February 25, 2013 at 12:28:51 PM UTC flag Report link Permalink

Я хотел бы ?

marafon marafon October 29, 2013 October 29, 2013 at 11:04:31 PM UTC flag Report link Permalink

+ из этого города

marafon marafon November 11, 2013 November 11, 2013 at 4:00:16 PM UTC flag Report link Permalink

No response since: Feb 25th 2013.
Inaccurate translation. Unlinking from [#473066].

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #473066I would like to leave this town and never come back..

Хочу уехать из города и никогда больше сюда не возвращаться.

added by Xitsa, August 20, 2010
➜ #473066I would like to leave this town and never come back.

linked by Xitsa, August 20, 2010
➜ #473066I would like to leave this town and never come back.

unlinked by marafon, November 11, 2013
➜ #2843367I want to leave this city and never come back.

linked by astynk, November 11, 2013
Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше сюда не возвращаться.

edited by Xitsa, October 23, 2014
➜ #2843367I want to leave this city and never come back.

unlinked by marafon, August 6, 2024
➜ #473066I would like to leave this town and never come back.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #473064Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #5933564I'd like to leave this town and never come back.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #516963Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #7935894Ich würde diese Stadt gerne verlassen und niemals zurückkehren.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #1085412Querría dejar esta ciudad y no volver nunca.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #473437Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.

linked by marafon, August 6, 2024
➜ #1922948Mi ŝatus forlasi ĉi tiun urbon kaj neniam plu reveni.

linked by marafon, August 6, 2024