menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa August 22, 2010 August 22, 2010 at 5:29:20 PM UTC flag Report link Permalink

見てるので育った is not good.
It should be 見て育った or 見ながら育った.

Pharamp Pharamp September 11, 2010 September 11, 2010 at 12:03:07 PM UTC flag Report link Permalink

I corrected it, but please re-check.

qahwa qahwa September 11, 2010 September 11, 2010 at 2:51:28 PM UTC flag Report link Permalink

@Pharamp^^
I want you to add "僕は" or "私は".

Pharamp Pharamp September 11, 2010 September 11, 2010 at 3:42:42 PM UTC flag Report link Permalink

何よ? (my favorite word in Japanese, even if its meaning is partially unknown to me ^^')
Well, write me down the whole sentence corrected, or ask blay_paul to correct it :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #473227I grew up on watching Pokémon..

ポケモンを見てるので育った。

added by tamsanh, August 20, 2010
➜ #473227I grew up on watching Pokémon.

linked by tamsanh, August 20, 2010
➜ #473494Ég óx upp við að horfa á Pókemon.

linked by Swift, August 20, 2010
➜ #475261Pokémon izleyerek büyüdüm.

linked by boracasli, August 22, 2010
ポケモンを見て育った。

edited by Pharamp, September 11, 2010
僕はポケモンを見て育った。

edited by blay_paul, September 11, 2010
➜ #550700I grew up watching Pokemon.

linked by CK, October 7, 2010
➜ #830278Pokémonon nőttem fel.

linked by szaby78, April 8, 2011
➜ #505799Crecí viendo Pokémon.

linked by marcelostockle, December 30, 2011