menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod May 16, 2011 May 16, 2011 at 9:52:05 PM UTC flag Report link Permalink

van het bestuur (of waarschijnlijker: van de bestuurder)

GrizaLeono GrizaLeono November 3, 2011 November 3, 2011 at 10:36:41 AM UTC flag Report link Permalink

bestuur --> bestuurder.
(Ik hoop dat de auteur van deze zin niet onaandachtig met de wagen gereden heeft en daardoor niet meer kon reageren)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #471863Most car accidents occur due to the inattention of the driver..

De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuur.

added by javyoze, August 20, 2010
➜ #471863Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

linked by javyoze, August 20, 2010
➜ #1214765Plej multaj aŭtomobilaj akcidentoj estas sekvo de ŝofora malatento.

linked by GrizaLeono, November 3, 2011
De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.

edited by Dorenda, December 18, 2012
➜ #626868La maggior parte degli incidenti stradali avvengono a causa della distrazione del guidatore.

linked by raggione, January 24, 2014
➜ #911777Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #473924La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #642264La mayoría de los accidentes automovilísticos son debido a la distracción del conductor.

linked by PaulP, August 15, 2015