menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais August 21, 2010 August 21, 2010 at 10:35:43 AM UTC flag Report link Permalink

NNC-tagged (Русский)

Причина: Длинное предложение. Может быть ошибка.

unholywhale unholywhale August 21, 2010 August 21, 2010 at 10:38:07 AM UTC flag Report link Permalink

к чему -> с чем

FeuDRenais FeuDRenais August 21, 2010 August 21, 2010 at 10:40:30 AM UTC flag Report link Permalink

Да, спасибо. Других нету, надеюсь?

odexed odexed March 21, 2014 March 21, 2014 at 11:08:06 AM UTC flag Report link Permalink

уверено -> уверенно

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #473718When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to..

Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверено предложи что-нибудь, к чему никто бы не согласился.

added by FeuDRenais, August 21, 2010
➜ #473718When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

linked by FeuDRenais, August 21, 2010
➜ #473719Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

linked by FeuDRenais, August 21, 2010
Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверено предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

edited by FeuDRenais, August 21, 2010
Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

edited by FeuDRenais, July 6, 2014
➜ #5997015Quando ti trovi in un gruppo di indecisi, proponi con aria sicura qualcosa su cui nessuno troverebbe d'accordo.

linked by dnnywld, April 5, 2017