menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 5, 2010 September 5, 2010 at 10:51:56 AM UTC flag Report link Permalink

J'aime LA viende

Pharamp Pharamp September 5, 2010 September 5, 2010 at 5:06:38 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/ita/sentence.../boracasli/fra

@sacredceltic, s'il te plaît regarde toutes les phrases de boracasli en français, je les ai corrigées vite et j'ai besoin de l'aide d'un natif.
Il faudrait mettre un tag OK a toutes ses phrases bien écrites (sauf celles avec des problèmes de copyright), commenter les fautes (écris moi les liens ici), et faire une liste de celles avec des problèmes de copyright.

Merci davantage!

sacredceltic sacredceltic September 5, 2010 September 5, 2010 at 5:45:56 PM UTC flag Report link Permalink

Pour le copyright, je peux difficilement juger. Je sais que beaucoup sont copiées d'Omniglot parce que j'ai demandé à Borocasli et qu'il me l'a dit...
Je regarde les phrases françaises...

Scott Scott September 5, 2010 September 5, 2010 at 7:47:47 PM UTC flag Report link Permalink

Est-ce que ça ne devrait pas être simplement: J'aime le poulet de...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #473741I like Beypilic chicken..

J'aime viande de poulet de Beypiliç.

added by boracasli, August 21, 2010
➜ #473741I like Beypilic chicken.

linked by boracasli, August 21, 2010
J'aime la viande de poulet de Beypiliç.

edited by Pharamp, September 5, 2010
J'aime le poulet de Beypiliç.

edited by Aiji, June 25, 2018