menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4740009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP December 2, 2015 December 2, 2015 at 7:29:10 PM UTC flag Report link Permalink

> trafita en la kapo?

ianna ianna December 3, 2015 December 3, 2015 at 10:57:16 AM UTC flag Report link Permalink

Jes, ĝuste en la kapo! Dankon, Paul☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Unu studento estis trafita la kapo kaj mortis antaŭ ol atingi la operacian tablon.

added by ianna, December 2, 2015
Unu studento estis trafita en la kapo kaj mortis antaŭ ol atingi la operacian tablon.

edited by ianna, December 3, 2015
➜ #4741261Eén student werd aan het hoofd getroffen en overleed vooraleer hij de operatietafel bereikte.

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #4741285Ein Student wurde am Kopf getroffen und starb, noch bevor er den Operationstisch erreichte.

linked by martinod, December 3, 2015
➜ #4743870Um estudante foi ferido na cabeça e morreu antes de chegar à mesa de cirurgia.

linked by ianna, December 4, 2015
➜ #4743873Um estudante foi ferido na cabeça e faleceu antes de chegar à mesa de operação.

linked by ianna, December 4, 2015
➜ #4743879Uno studente è stato ferito alla testa ed è morto prima di arrivare al tavolo operatorio.

linked by ianna, December 4, 2015