menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #474318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US May 16, 2013 May 16, 2013 at 9:53:38 PM UTC flag Report link Permalink

I suggest replacing "<url>" with "example.com", as has now been done in the Esperanto.

FeuDRenais FeuDRenais May 18, 2013 May 18, 2013 at 12:41:52 AM UTC flag Report link Permalink

I was translating the French sentence when I wrote this one, which used <url>.

So, I'm stuck between agreeing with you and standing by the original translation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #474222Afin d'avoir un aperçu de nos projets actuels, nous vous invitons à surfer sur <url>..

In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].

added by FeuDRenais, August 21, 2010
➜ #474222Afin d'avoir un aperçu de nos projets actuels, nous vous invitons à surfer sur <url>.

linked by FeuDRenais, August 21, 2010
➜ #474401Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить [url].

linked by Demetrius, August 21, 2010
➜ #5959851Por havi ideon pri niaj nunaj projektoj, ni invitas vin viziti [retadreson].

linked by GrizaLeono, March 18, 2017
➜ #7034028Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].

linked by Amastan, July 31, 2018
➜ #7034029Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad k-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].

linked by Amastan, July 31, 2018
➜ #7034030Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad k-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].

linked by Amastan, July 31, 2018
➜ #7034031Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad k-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].

linked by Amastan, July 31, 2018
➜ #7034032Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].

linked by Amastan, July 31, 2018
➜ #7034033Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].

linked by Amastan, July 31, 2018
➜ #7034034Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].

linked by Amastan, July 31, 2018
➜ #5676679Por ke vi havu rigardon al niaj nunaj projektoj, bonvolu retumi ĉe <url>.

linked by Miktsoanit, April 21, 2024