menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4744800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster December 4, 2015, edited December 4, 2015 December 4, 2015 at 8:08:27 PM UTC, edited December 4, 2015 at 8:11:12 PM UTC flag Report link Permalink

I think, "on the internet" would be better in this case.

CK CK December 5, 2015 December 5, 2015 at 12:57:53 PM UTC flag Report link Permalink

You might find this google-fight enlightening.

http://www.googlefight.com/%22s...nternet%22.php

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was surfing in the internet at this time yesterday.

added by marllboro06, December 4, 2015
➜ #4744808Dün bu saatlerde internet de sörf yapıyordum.

linked by marllboro06, December 4, 2015
➜ #4744997Tegnap ilyenkor az interneten böngésztem.

linked by maaster, December 4, 2015
I was surfing on the internet at this time yesterday.

edited by marllboro06, December 4, 2015
➜ #4903586Ieri pe timpul ăsta, navigam pe internet.

linked by PaulP, February 11, 2016
➜ #4909278Gisteren rond deze tijd was ik op het Internet aan het surfen.

linked by PaulP, February 13, 2016
➜ #4966644Вчера в это же время я лазил по интернету.

linked by Karok, March 10, 2016