menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#47496

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 pyrachi pyrachi 2012年4月6日 2012年4月6日 0:24:21 UTC flag Report link 固定リンク

Should probably read, "The child almost drowned."

例文の詳細情報

close

タグ

6 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #210231その子は危うく溺れるところであった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The child was almost drowned.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #381773A criança quase se afogou.

リンク：brauliobezerra, 2010年4月23日
➜ #580061Дзіця амаль не патанула.

リンク：Demetrius, 2010年10月22日
➜ #1309785Çocuk neredeyse boğuluyordu.

リンク：duran, 2012年1月9日
➜ #1431370La infano preskaŭ dronis.

リンク：sacredceltic, 2012年2月13日
➜ #1440485احتمالا بچه غرق شده بود

リンク：mohsen660, 2012年2月17日
➜ #1431826Das Kind ertrank beinahe.

リンク：marcelostockle, 2012年3月18日
➜ #719895El niño casi se ahogó.

リンク：marcelostockle, 2012年3月18日
➜ #46402The boy was almost drowned.

リンク：marcelostockle, 2012年3月18日
➜ #46402The boy was almost drowned.

リンク解除：marcelostockle, 2012年3月18日
➜ #1517815The child almost drowned.

リンク：pyrachi, 2012年4月6日
➜ #1517816.i lo verba na ru'e jaurvasmro

リンク：pyrachi, 2012年4月6日
➜ #2457695Il bambino era quasi annegato.

リンク：Guybrush88, 2013年5月26日
➜ #2457696La bambina era quasi annegata.

リンク：Guybrush88, 2013年5月26日
➜ #8521630Lapsi melkein hukutettiin.

リンク：Thanuir, 2020年2月6日
➜ #8521631Se lapsi melkein hukutettiin.

リンク：Thanuir, 2020年2月6日
➜ #8521635Lapsi lähes hukutettiin.

リンク：Thanuir, 2020年2月6日
➜ #8521637Se lapsi lähes hukutettiin.

リンク：Thanuir, 2020年2月6日
➜ #10762252Dítě se skoro utopilo.

リンク：aldar, 2022年4月10日