menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #475351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii October 28, 2010 October 28, 2010 at 2:52:22 PM UTC flag Report link Permalink

Hola, la podrías desunir de la francesa ? La española trata la persona de usted aunque la francesa no :)

Shishir Shishir October 28, 2010 October 28, 2010 at 2:58:48 PM UTC flag Report link Permalink

Hecho ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29969How dare you speak like that to me?.

¿Cómo te atreves a hablarme así?

added by Shishir, August 22, 2010
➜ #29969How dare you speak like that to me?

linked by Shishir, August 22, 2010
➜ #13732De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

linked by mamat, August 22, 2010
➜ #13732De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

unlinked by Shishir, October 28, 2010
➜ #373386你竟敢這樣和我說話？

linked by Shishir, October 28, 2010
➜ #590221Comment oses-tu me parler ainsi ?

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #13732De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

linked by Shishir, October 2, 2011
➜ #1759083Amek ara tessiwleḍ yid-i akka?

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #3601975Amek armi ara tessiwled yid-i akka?

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #6403283Kuinka sinä uskallat puhua minulle tuolla tavalla?

linked by Orava, October 29, 2017