menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #476196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 31, 2011 August 31, 2011 at 4:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

je dirais : "je ne peux attendre davantage"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #343771Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más..

J'ai déjà attendu deux heures, je ne peux pas attendre plus.

added by mamat, August 23, 2010
➜ #343771Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.

linked by mamat, August 23, 2010
➜ #476370I've already waited two hours. I can't wait any longer.

linked by FeuDRenais, August 23, 2010
➜ #4969385Я уже два часа прождал, больше ждать не могу.

linked by marafon, March 11, 2016
➜ #4969387Я и так два часа прождал, больше ждать не могу.

linked by marafon, March 11, 2016
➜ #5405566Mi jam atendis du horojn, mi ne povas atendi pli longe.

linked by nimfeo, September 6, 2016
➜ #7835435Már két órája várok, tovább már nem tudok.

linked by Aleksandro40, April 3, 2019
➜ #9489485我已经等了两个小时。我不能继续等了。

linked by Yorwba, December 17, 2020