menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4765210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo December 30, 2015 December 30, 2015 at 9:35:28 AM UTC flag Report link Permalink

Merci d'écrire vos commentaires dans la langue concernée.

nimfeo nimfeo January 1, 2016 January 1, 2016 at 10:23:31 AM UTC flag Report link Permalink

@carlosalberto,
Kie kuŝas la problemo? Mi bezonas klarigojn en la celata lingvo (la franca) aŭ en epo.

carlosalberto carlosalberto January 1, 2016 January 1, 2016 at 1:01:26 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ mi, ne estas iu ajn problemo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4465874Él pasó la noche en casa de su tía..

He spent the night at her aunt's.

added by Doremi391, December 14, 2015
➜ #4465874Él pasó la noche en casa de su tía.

linked by Doremi391, December 14, 2015
➜ #4765367הוא בילה את הלילה אצל דודתה.

linked by fekundulo, December 14, 2015
➜ #4765369הוא לן אצל דודתה.

linked by fekundulo, December 14, 2015
➜ #4765370הוא ישן אצל דודתה.

linked by fekundulo, December 14, 2015
➜ #4765529Ele passou a noite na casa da tia.

linked by carlosalberto, December 14, 2015
➜ #4765535tenpo pimeja pini la ona li lape lon tomo pi mama sama ona.

linked by carlosalberto, December 14, 2015
Il a passé la nuit chez sa tante.

edited by Doremi391, December 14, 2015
➜ #1328865Li pasigis la nokton ĉe sia onklino.

linked by nimfeo, December 30, 2015
➜ #5192591Он переночевал у своей тёти.

linked by marafon, June 4, 2016
➜ #12733513He spent the night at his aunt's.

linked by rul, September 21, 2024