menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4765964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 21, 2016, edited March 23, 2016 March 21, 2016 at 3:25:39 PM UTC, edited March 23, 2016 at 6:27:56 PM UTC flag Report link Permalink

to get together = se réunir, se rassembler
http://www.larousse.fr/dictionn.../583340#583375

get together
intransitive verb inseparable conjugaison
1. [meet] conjugaison se réunir, conjugaison se rassembler
can we get together after the meeting? on peut se retrouver après la réunion?

 nimfeo nimfeo April 5, 2016 April 5, 2016 at 9:22:36 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3148367Let's get together the next time you come back to Boston..

Allons-y ensemble la prochaine fois que vous venez à Boston.

added by Doremi391, December 14, 2015
➜ #3148367Let's get together the next time you come back to Boston.

linked by Doremi391, December 14, 2015
➜ #4996637Пойдём туда вместе, когда вы в следующий раз будете в Бостоне.

linked by marafon, March 21, 2016
Retrouvons-nous, la prochaine fois que vous venez à Boston.

edited by nimfeo, April 5, 2016
➜ #4996651Давайте соберёмся, когда вы в следующий раз опять будете в Бостоне.

linked by marafon, April 5, 2016
➜ #4996637Пойдём туда вместе, когда вы в следующий раз будете в Бостоне.

unlinked by marafon, April 5, 2016
➜ #4996651Давайте соберёмся, когда вы в следующий раз опять будете в Бостоне.

unlinked by marafon, April 5, 2016
➜ #5041262Давайте опять встретимся, когда вы в следующий раз будете в Бостоне.

linked by marafon, April 5, 2016
➜ #5060646Ni revidu nin la venontan fojon, kiam vi venos en Bostonon.

linked by nimfeo, April 13, 2016
➜ #5182348Ni renkontiĝu, kiam vi venos al Bostono venontan fojon.

linked by PaulP, June 1, 2016