menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4767676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed December 15, 2015 December 15, 2015 at 9:16:04 AM UTC flag Report link Permalink

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎‎!
أنا لا أعرف اللغة التركية ولكن الجملة الإنجلزية في الزمن الماضي.
لربّما هو ليس الحرف "لن" بل "لم".

 Anasb Anasb December 15, 2015 December 15, 2015 at 11:47:07 AM UTC flag Report link Permalink

وعليكم السلام و رحمة الله
شكراً جزيلاً على التعليق, أخي الكريم أنت محق اعتذر على الخطأ
تم التعديل

 odexed odexed December 15, 2015, edited December 15, 2015 December 15, 2015 at 11:57:42 AM UTC, edited December 15, 2015 at 12:07:13 PM UTC flag Report link Permalink

لا شكر على واجب.
شكراً لكَ على جملك! إنهنّ ساعدوني كثيرا.

Anasb Anasb December 15, 2015 December 15, 2015 at 12:14:33 PM UTC flag Report link Permalink

على الرحب و السعة أخي الكريم

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4767486Tom'un sözünü unutmadığından eminim..

أنا متأكد من أن توم لن ينسى وعده.

added by Anasb, December 15, 2015
➜ #4767486Tom'un sözünü unutmadığından eminim.

linked by Anasb, December 15, 2015
أنا متأكد من أن توم لم ينسَ وعده.

edited by Anasb, December 15, 2015