menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #476913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 22, 2011 August 22, 2011 at 7:06:07 PM UTC flag Report link Permalink

ich weiß nicht wer hat das Stichwort gefügt, aber es ist kein "Austrian German" sondern Belgische postamtliche Terminologie...

sacredceltic sacredceltic August 22, 2011 August 22, 2011 at 7:53:42 PM UTC flag Report link Permalink

seltsame Lücke zwischen Belgien und Österreich...

sacredceltic sacredceltic August 22, 2011 August 22, 2011 at 8:01:40 PM UTC flag Report link Permalink

>Die Tags habe ich jetzt ergänzt.

Meinst du, du hast deine Tage ergänzt?

sacredceltic sacredceltic August 22, 2011 August 22, 2011 at 8:04:00 PM UTC flag Report link Permalink

Der Tag => die Tage*

sacredceltic sacredceltic August 22, 2011 August 22, 2011 at 8:08:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ach so, das englische Tag!

Metadata

close

Tags

Swiss German Austrian German Belgian German
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #476909L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis..

Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

added by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #476909L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #596565La supre menciita poŝtaĵo estis laŭregule liverita.

linked by jxan, November 1, 2010
➜ #476910The above-mentioned mail item has been duly delivered.

linked by arcticmonkey, August 22, 2011
➜ #476912Die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

linked by arcticmonkey, August 22, 2011