menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #476947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 26, 2016 August 26, 2016 at 5:40:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5373523

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17282That is no business of yours..

Ce n'est pas ton affaire.

added by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #17282That is no business of yours.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #1327882这不关你的事。

linked by vicch, December 29, 2011
➜ #1522450Bu seni ilgilendirmez.

linked by animyrch, April 8, 2012
➜ #541379Tio ne estas via afero.

linked by nimfeo, April 15, 2013
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by nimfeo, April 15, 2013
➜ #652774Это не твоё дело.

linked by marafon, November 1, 2013
➜ #2665530

linked by marafon, November 1, 2013
➜ #2665530

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #416975Не твоё дело.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4665733That's none of your concern.

linked by Horus, August 26, 2016
➜ #514940That's none of your business.

linked by Raizin, February 18, 2020
➜ #514940That's none of your business.

unlinked by Raizin, February 18, 2020
➜ #2272084That doesn't concern you.

linked by Raizin, February 18, 2020
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

linked by martinod, August 14, 2020
➜ #8487224Mačči d ccɣel-ik.

linked by samir_t, January 27, 2021
➜ #8487225Mačči d ccɣel-im.

linked by samir_t, January 27, 2021
➜ #9955988That's no business of yours.

linked by CK, April 14, 2021
➜ #3518557It's none of your concern.

linked by Aiji, March 21, 2023
➜ #12606221To nie je tvoja vec.

linked by Adelpa, July 26, 2024
➜ #12606226No es cosa tuya.

linked by Adelpa, July 26, 2024
➜ #12610547Mačči d aweẓlu-k.

linked by Warwari, July 29, 2024
➜ #12610555Mačči d aweẓlu-m.

linked by Warwari, July 29, 2024
➜ #12832785Sana ne?

linked by Adelpa, November 6, 2024
➜ #12833193Do toho ťa nič nie je.

linked by Adelpa, November 7, 2024