menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #477183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 25, 2010 August 25, 2010 at 4:15:52 PM UTC flag Report link Permalink

"Open source" in two words.

Pharamp Pharamp September 6, 2010 September 6, 2010 at 1:38:24 PM UTC flag Report link Permalink

With a capital letter or not?

Swift Swift September 6, 2010 September 6, 2010 at 3:38:08 PM UTC flag Report link Permalink

If it's at the start of a sentence, yes. Here it should be lower-case. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tatoeba is open-source.

added by boracasli, August 23, 2010
➜ #477184Tatoeba açık kaynaklıdır.

linked by boracasli, August 23, 2010
➜ #478980Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478982Tatoeba — праэкт з адкрытым крынічным кодам.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478987Tatoeba — проект з відкритим програмним кодом.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #499899Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

linked by zmoo, September 5, 2010
Tatoeba is Open source.

edited by Pharamp, September 6, 2010
Tatoeba is open source.

edited by Pharamp, September 6, 2010
➜ #629140تتويبا مفتوح المصدر.

linked by Samer, November 20, 2010
➜ #855454Tatoeba es código abierto.

linked by Crul, April 26, 2011
➜ #1394417Tatoeba é de código aberto.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #2148003Tatoeba è open source.

linked by Guybrush88, January 16, 2013
➜ #2963774Tatoeba is open source.

linked by Globetrotter, January 4, 2014
➜ #6989900Tatoeba er open source.

linked by danepo, July 11, 2018
➜ #6989874Tatoeba estas malfermkoda.

linked by PaulP, July 12, 2018
➜ #11485550Tatoeba es de fonte abrida.

linked by shekitten, January 25, 2023
➜ #12838670Tatoeba d aɣbalu urẓim.

linked by Ussis, November 10, 2024