menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #477411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 trotter trotter August 26, 2010 August 26, 2010 at 12:39:29 AM UTC flag Report link Permalink

Majuscule.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #477392Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung..

la valise ne contenait rien d'autre que des vêtements poussiéreux.

added by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477392Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
la valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.

edited by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #52369The suitcase contained nothing but dirty clothes.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.

edited by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #773987La valizo enhavis nenion krom malpuraj vestaĵoj.

linked by GrizaLeono, February 28, 2011
➜ #815746Valiz kirli çamaşırlardan başka bir şey içermiyordu.

linked by ocos, March 29, 2011
➜ #815747Valiz sadece kirli çamaşırlar içeriyordu.

linked by ocos, March 29, 2011
➜ #855707一只箱子里向除脱龌龊衣裳呒没别个。

linked by U2FS, May 19, 2011
➜ #855668El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.

linked by marcelostockle, December 13, 2012
➜ #1621937В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.

linked by marafon, May 6, 2016
➜ #1621997In de koffer was niets op vuile kleren na.

linked by PaulP, October 15, 2018
➜ #1624671У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.

linked by deniko, December 26, 2018
➜ #8124908Kra ur yelli deg tbalizt-nni ala iceṭṭiḍen yumsen.

linked by samir_t, August 23, 2019
➜ #1625094En la valizo estis nenio krom malpuraj vestoj.

linked by PaulP, December 21, 2019