menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy January 11, 2013 January 11, 2013 at 8:33:14 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte die deutsche Zeichensetzung bei den Anführungszeichen verwenden: „☺“

ludoviko ludoviko January 11, 2013 January 11, 2013 at 11:51:03 PM UTC flag Report link Permalink

?

Tamy Tamy January 12, 2013 January 12, 2013 at 1:05:25 PM UTC flag Report link Permalink

"Gib mir ..." > „Gib mir ...“
Alles klar? „☺“

ludoviko ludoviko January 12, 2013 January 12, 2013 at 1:08:50 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, ok.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1673"Pass me the salt, please." "Here you are."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2849"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3492« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5076「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

linked by an unknown member, date unknown
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm."

added by an unknown member, date unknown
➜ #433172«Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #585372- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

linked by Muelisto, October 25, 2010
➜ #501560“请把盐递给我。”“拿着。”

linked by shanghainese, April 29, 2011
➜ #936857„Reich mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

linked by jakov, June 12, 2011
➜ #3492« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

unlinked by jakov, June 12, 2011
„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

edited by ludoviko, January 12, 2013
➜ #2536533- Dă-mi sarea, te rog. - Poftim.

linked by PaulP, March 19, 2016
➜ #7952625"Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"

linked by danepo, June 1, 2019
➜ #637159"Pasigu al mi la salon, mi petas". "Jen ĝi".

linked by PaulP, April 24, 2025