menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius August 24, 2010 August 24, 2010 at 4:47:59 PM UTC flag Report link Permalink

D wasn't the one who started it ;o

FeuDRenais FeuDRenais August 24, 2010 August 24, 2010 at 4:48:40 PM UTC flag Report link Permalink

Fine.

MUIRIEL MUIRIEL August 24, 2010 August 24, 2010 at 5:08:00 PM UTC flag Report link Permalink

D WAS the one who started!

FeuDRenais FeuDRenais August 24, 2010 August 24, 2010 at 5:11:57 PM UTC flag Report link Permalink

I'm sorry, this sentence already has a translation, and thus I can no longer change it due to personal requests ;-)

MUIRIEL MUIRIEL August 24, 2010 August 24, 2010 at 5:19:30 PM UTC flag Report link Permalink

Here you go - the database is getting better and better: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/478046
;)

FeuDRenais FeuDRenais August 24, 2010 August 24, 2010 at 5:21:37 PM UTC flag Report link Permalink

Nonsense, I operate on a first-come-first-served basis.

MUIRIEL MUIRIEL August 24, 2010 August 24, 2010 at 5:23:32 PM UTC flag Report link Permalink

as in this D came first it's the same result ;)

MUIRIEL MUIRIEL August 24, 2010 August 24, 2010 at 5:24:17 PM UTC flag Report link Permalink

*this case

mailohilohi mailohilohi May 30, 2017 May 30, 2017 at 10:07:16 AM UTC flag Report link Permalink

I think this should have dashes instead of hyphens.

Metadata

close

Tags

lie controversial useful info
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

added by FeuDRenais, August 24, 2010
M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

edited by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #478039М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, а все остальные выигрывают.

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #478044"م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.

linked by saeb, August 24, 2010
➜ #1253440M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #2147828M insulta D - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D insulta M - il database di Tatoeba è migliore di una frase. D e M sono pari, e tutti gli altri vincono.

linked by Guybrush88, January 16, 2013
➜ #3393402M loukkaa D:tä – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D loukkaa M:ää – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D ja M ovat tasoissa ja kaikki muut voittavat.

linked by Silja, July 23, 2014