menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blaziovaha blaziovaha September 15, 2012 September 15, 2012 at 2:00:22 PM UTC flag Report link Permalink

Mi sxatas cxi tiun kanton. La uzo de nura "tiun" sxajnas al mi iom francisma.

GrizaLeono GrizaLeono September 15, 2012 September 15, 2012 at 5:34:49 PM UTC flag Report link Permalink

Mi nur uzas "ĉi", kiam necesas por indiki diferencon inter du indikataj aferoj.
Cetere, mi ne scias, kial mi, flandro, skribus francisme :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #181116J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus..

Mi ŝatas tiun kanton; ĝia ritmo taŭgas, kaj eblas danci laŭ ĝi.

added by GrizaLeono, August 24, 2010
➜ #181116J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

linked by GrizaLeono, August 24, 2010
➜ #526312Ich mag dieses Lied; es hat einen schönen Rhythmus und ist tanzbar.

linked by kroko, September 22, 2010
➜ #2826696I like this song. It has a nice rhythm and is danceable.

linked by PaulP, May 17, 2014