menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL October 14, 2010 October 14, 2010 at 11:18:29 AM UTC flag Report link Permalink

*langage

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #478578Let's make our own language so no one will know what we're talking about!.

Créons notre propre language de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !

added by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #478578Let's make our own language so no one will know what we're talking about!

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #490324Ni kreu propran lingvon, tiel ke neniu sciu, pri kio ni parolas.

linked by GrizaLeono, August 31, 2010
Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !

edited by sacredceltic, October 14, 2010
➜ #1067489¡Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando!

linked by Shishir, August 27, 2011
➜ #5749153Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #10919803Tuvie na muvughe wetu kusudi vandi sivase vaminye ekyo tukakanaya!

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10919804Tuunde luga yetu kwa gisi pasikuwe mtu mwenye atakuwa nasikia byenye tuko nazungumza!

linked by TWB, June 18, 2022